1. Введение

Компания Contemporary Legal PLLC и её аффилированные лица, работающие под брендом RUS2US Immigration (вместе именуемые как "Contemporary Legal", "мы", "нас", или "наше"), обязуются защищать конфиденциальность всех пользователей нашего сайта или юридических услуг.

Данное уведомление о конфиденциальности (далее — "Уведомление") объясняет, как мы собираем, используем и защищаем информацию, которую вы предоставляете нам через наш веб-сайт и другие домены, принадлежащие и управляемые компанией Contemporary Legal. В Уведомлении также указаны ваши права в отношении конфиденциальности и способы, которыми закон защищает вас.

Очень важно, чтобы вы прочитали это Уведомление вместе с любыми другими уведомлениями, которые мы можем предоставить вам в случаях, когда мы собираем или обрабатываем персональные данные о вас, чтобы вы полностью понимали, как и зачем мы используем ваши данные. Это Уведомление дополняет другие уведомления и не предназначено для их замены. В случае противоречия между этим Уведомлением и другим уведомлением, которое применяется к конкретному сайту или взаимодействию (например, клиентский портал), приоритет будет отдан последнему уведомлению в той части, в которой возникает конфликт.

Обратите внимание, что если вы отвечаете на одно из наших маркетинговых писем или отправляете нам сообщение, это не создает отношения клиент-юрист. Пожалуйста, не отправляйте информацию, которую вы считаете конфиденциальной, пока мы не договоримся с вами в письменной форме о предоставлении юридических услуг по такому вопросу. Любая информация, предоставленная нам до такого соглашения, может не быть защищена от раскрытия и может не подпадать под юридический привилегий.

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией ниже, чтобы понять, как мы обрабатываем и защищаем ваши персональные данные. Используя наш сайт или получая услуги от нас, а также добровольно предоставляя нам персональные данные, вы подтверждаете, что ознакомлены с практиками, изложенными в этом Уведомлении о конфиденциальности. Это Уведомление может время от времени быть обновлено, поэтому, пожалуйста, периодически проверяйте его, чтобы оставаться в курсе изменений.

2. Какие данные мы собираем

Мы собираем различные персональные данные (информацию, по которой можно идентифицировать личность), которые вы предоставляете нам в различных ситуациях. Конкретный перечень собираемых данных зависит от обстоятельств:

• При прямом взаимодействии с нами через наш веб-сайт, по электронной почте, телефону или иным способом, например, при подписке на публикации или общие юридические обновления. В этом случае мы можем собирать ваше имя, информацию о работодателе и контактные данные;

• При предоставлении юридических услуг вы можете предоставить нам персональные данные, включая ваше имя, контактные данные и другую информацию, соответствующую конкретной ситуации;

• В некоторых случаях мы можем запросить у вас дополнительные персональные данные, например, при подаче заявки на работу или для соблюдения юридических обязательств, которым мы подчиняемся;

• Автоматически через инструменты логирования и аналитики, cookies и в результате вашего использования и доступа к нашему веб-сайту. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашим уведомлением о cookies. Мы используем общепринятые инструменты логирования и аналитики, включая Google Analytics, для сбора информации о вашем устройстве, сети, используемой для доступа к веб-сайту, и о вашем использовании веб-сайта (например, как вы перемещаетесь по сайту). 

Вы имеете право выбирать, какую информацию предоставлять. При запросе информации вы можете отказаться от её предоставления; однако, если вы решите не предоставлять информацию, необходимую для выполнения наших юридических обязательств или исполнения контракта, мы можем не иметь возможности заключить или выполнить такой контракт или выполнить другие обязательства перед вами. Кроме того, как указано ниже в разделе "Ваши выборы", вы можете изменить настройки браузера, чтобы блокировать автоматический сбор определённой информации.

Мы также собираем данные, которые не могут быть связаны с вами или иным образом ассоциированы с вами, такие как агрегированные данные, которые не являются персональными данными. Если такие данные хранятся или ассоциируются с персональными данными, они будут рассматриваться как персональные данные; в противном случае такие данные не подпадают под действие этого уведомления.

Если вы предоставляете нам информацию о другом человеке, вы должны убедиться, что имеете право предоставлять эту информацию и, при необходимости, что этот человек понимает, как его информация будет использоваться нами.

3. Как мы обрабатываем персональные данные

Мы обрабатываем ваши персональные данные следующим образом:

Операционные и маркетинговые цели.

Мы обрабатываем ваши персональные данные в рамках нашей бизнес-деятельности и для маркетинговых целей, включая:

• предоставление информации, соответствующей вашим запросам, ответы на обращения и предоставление юридических услуг;

• проверку и другие действия, связанные с трудоустройством или иным образом с вашим взаимодействием с нами;

• коммуникацию с вами относительно наших услуг и юридических обновлений;

• соблюдение наших юридических обязательств, включая проверки на соответствие и ведение соответствующей документации;

• стремление защищать наши и наших партнёров права, имущество или безопасность, а также права, имущество и безопасность наших пользователей и других третьих лиц;

• в связи с осуществлением или защитой наших юридических прав, а также в ответ на судебные приказы.

Правовые основания для обработки.

Мы обрабатываем персональные данные на основании одного или нескольких из следующих правовых оснований:

• для заключения или исполнения соглашения между нами и для соблюдения ваших инструкций;

• в соответствии с нашими законными интересами, включая прямой маркетинг;

• для соблюдения закона и наших юридических обязательств, а также для защиты вас и других лиц от определённых рисков;

• в некоторых случаях, на основании вашего явного согласия.

Передача персональных данных.

Некоторые из вышеуказанных видов обработки включают передачу собранных персональных данных третьим лицам, включая поставщиков услуг, аффилированные лица и других партнёров. Это происходит в следующих случаях:

• мы передаём персональные данные третьим лицам, когда вы просите нас сделать это;

• мы передаём персональные данные между нашими аффилированными лицами (если применимо)

• мы передаём персональные данные нашим поставщикам услуг, включая, при необходимости, платёжных процессоров, IT-поставщиков услуг, коммерческих поставщиков электронной почты, консультантов по безопасности и других поставщиков, которых мы привлекаем для предоставления услуг нам или от нашего имени;

• мы передаём персональные данные третьим лицам, когда считаем, что это требуется или необходимо для соблюдения применимого законодательства.

Мы не продаём и не сдаём в аренду вашу персональную информацию третьим лицам.

4. Безопасность данных

Поскольку безопасность данных важна как для Contemporary Legal, так и для вас, мы применяем разумные и соответствующие физические, технические и организационные меры, направленные на обеспечение безопасности наших систем и защиту конфиденциальности, целостности, доступности и устойчивости персональных данных.

Обратите внимание, что ни один метод защиты информации не является полностью безопасным. Несмотря на то, что мы принимаем меры для защиты персональных данных, мы не можем гарантировать, что наши средства защиты будут эффективными или достаточными. Кроме того, следует учитывать, что передача данных через Интернет не всегда является безопасной, и мы не можем гарантировать, что информация, которую вы передаёте нам через Интернет, будет защищена.

В случае подозрения на несанкционированный доступ к вашей информации, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами, как указано в разделе "Дополнительная информация и помощь" ниже.

5. Хранение персональных данных

Мы сохраняем персональные данные столько, сколько необходимо для выполнения целей, для которых они были собраны, а также в той мере, в какой мы считаем это необходимым для осуществления вышеуказанных операций, включая соблюдение применимых законов, нормативных актов, правил и запросов соответствующих правоохранительных органов и/или других государственных органов, а также в той мере, в какой мы разумно считаем необходимым защищать наши и наших партнёров права, имущество или безопасность, а также права, имущество и безопасность наших пользователей и других третьих лиц.

Для получения подробной информации о сроках хранения, применимых к конкретным элементам ваших персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами, как указано в разделе "Дополнительная информация и помощь" ниже.

6. Ваши права в отношении персональных данных

Вы обладаете рядом юридических прав в отношении сбора и обработки ваших персональных данных. Вы можете реализовать эти права, в той мере, в какой они применимы к вам, связавшись с нами, как указано в разделе "Дополнительная информация и помощь" ниже, или следуя инструкциям, предоставленным в этом уведомлении о конфиденциальности или в коммуникациях, которые мы отправляем вам. Пожалуйста, будьте готовы предоставить разумную информацию для вашей идентификации и аутентификации ваших запросов.

Обратите внимание, что мы можем запросить определённую дополнительную информацию (включая персональные данные) для помощи в аутентификации запроса и/или для уточнения или понимания объёма таких запросов.

Эти права могут различаться в зависимости от конкретных законов юрисдикции, применимой к вам, но могут включать:

• право знать, обрабатываем ли мы ваши персональные данные и с какой целью;

• право быть информированным о персональных данных, которые мы собираем и/или обрабатываем о вас;

• право на доступ, изменение и исправление ваших персональных данных (как указано более подробно ниже в разделе "Доступ, изменение, исправление и корректировка собранных персональных данных");

• право знать, с кем мы делились вашими персональными данными, с какой целью и какие персональные данные были переданы (включая информацию о том, были ли персональные данные раскрыты третьим лицам для их собственных целей прямого маркетинга);

• если обработка ваших персональных данных основана на вашем согласии, право отозвать это согласие;

• право подать жалобу в орган по защите данных в юрисдикции вашего постоянного места жительства, места работы или места предполагаемого нарушения закона.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом "Ваши права в отношении конфиденциальности в Калифорнии" для получения информации о некоторых юридических правах.

Доступ, изменение, исправление и корректировка собранных персональных данных. Мы стремимся поддерживать точность любых персональных данных, собранных у вас, и будем прилагать коммерчески разумные усилия для оперативного обновления нашей базы данных, когда вы сообщаете нам, что информация в нашей базе данных неточная. Однако мы должны полагаться на вас, чтобы обеспечить, что предоставляемая вами информация является полной, точной и актуальной, и информировать нас о любых изменениях. Пожалуйста, внимательно проверяйте всю вашу информацию перед её отправкой нам и уведомляйте нас как можно скорее о любых обновлениях или исправлениях.

В соответствии с применимым законодательством вы можете получить от нас определённые персональные данные, которые мы обрабатываем о вас. Если вы хотите получить доступ, просмотреть или внести изменения в персональные данные, которые вы предоставили нам через наш веб-сайт или связанные услуги, вы можете сделать это в любое время, связавшись с нами, как указано ниже. Обратите внимание, что мы оставляем за собой право отказать в доступе, как это разрешено или требуется применимым законодательством.
Каждый житель Калифорнии имеет право запросить исправление любой неточной персональной информации, которую мы храним (запрос на исправление), с учётом определённых исключений, установленных Законом о конфиденциальности потребителей Калифорнии (CCPA).

Процесс проверки запросов жителей Калифорнии. Для защиты вашей конфиденциальности и безопасности, перед выполнением любого запроса на доступ, удаление или исправление, который вы можете подать, мы должны проверить вашу личность. Мы будем проверять вашу личность, прося вас предоставить определённые данные, которые мы уже собрали у вас, чтобы подтвердить их соответствие нашим записям. В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные шаги для проверки.

Мы не раскрываем персональные данные, защищённые законом "Shine the Light", третьим лицам для их собственных целей прямого маркетинга.

Кроме того, Закон о конфиденциальности потребителей Калифорнии (CCPA), в редакции Закона о правах на конфиденциальность Калифорнии (CPRA), предоставляет жителям Калифорнии определённые права в отношении их персональной информации, как описано ниже. Эти права не являются абсолютными и подлежат определённым исключениям, более подробно изложенным в CCPA.

Право знать о собранной, раскрытой или проданной персональной информации.
Каждый житель Калифорнии имеет право запросить, с учётом определённых исключений, описанных в CCPA, чтобы мы раскрыли ему:

• категории персональной информации, которую мы собрали о нём;

• категории источников, из которых была собрана персональная информация;

• цель сбора или продажи персональной информации;

• категории третьих сторон, с которыми мы делились персональной информацией;

• конкретные части персональной информации, которую мы собрали о нём (вместе называемое "Запрос на информацию").

Право на удаление персональной информации
Каждый житель Калифорнии имеет право запросить удаление своей персональной информации, которую мы собрали или храним (Запрос на удаление), с учётом определённых исключений, установленных в CCPA.

Каждый житель Калифорнии имеет право запросить исправление неточной персональной информации, которую мы храним (Запрос на исправление), с учётом определённых исключений, установленных в CCPA.

Процесс проверки запросов жителей Калифорнии
Для защиты вашей конфиденциальности и безопасности перед выполнением любого запроса на информацию, удаление или исправление, который вы можете подать, мы должны подтвердить вашу личность. Мы будем проверять вашу личность, прося вас предоставить определённые данные, которые мы уже собрали о вас, чтобы подтвердить их соответствие нашим записям. В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные шаги для проверки.

Право на отказ / Не продавайте мои персональные данные
Мы не продаём ваши персональные данные в соответствии с определением CCPA.

Недискриминация
Вы имеете право реализовывать вышеуказанные права без дискриминационного обращения, запрещённого CCPA.

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы о наших практиках обработки информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:

Contemporary Legal PLLC
5900 Balcones Drive

Suite 100

Austin, Texas 78731

hello@namona.com

7. Ваши права

В дополнение к правам, связанным со сбором персональных данных (см. раздел "Информация, которую мы собираем" выше), вы имеете возможность управлять способами нашего общения с вами и обработки ваших персональных данных.

Отказ от получения коммуникаций. Вы можете в любой момент отказаться от получения маркетинговых или иных сообщений от нас, используя предоставленные в сообщениях ссылки для отписки или обратившись к нам, как указано в разделе "Дополнительная информация и помощь" ниже.

Cookies, веб-отслеживание и реклама. Для получения информации о том, как управлять и/или отказаться от использования определённых технологий веб-отслеживания, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим уведомлением о cookies.
Обратите внимание, что в соответствии с российским законодательством, для обработки персональных данных, включая использование cookies, требуется ваше предварительное согласие.

Public Services

Вы можете управлять своими предпочтениями относительно cookies, изменяя настройки в вашем браузере или через инструменты, предоставленные на нашем сайте.

Для получения более подробной информации о ваших правах и способах их реализации, пожалуйста, свяжитесь с нами, как указано в разделе "Дополнительная информация и помощь" ниже.

8. Другая важная информация о персональных данных

Настоящее уведомление о конфиденциальности также содержит информацию о других аспектах обработки персональных данных, включая:

Дети младше 16 лет. Наш веб-сайт не предназначен для использования детьми младше 16 лет, и мы не собираем информацию от таких пользователей.

Сайты и услуги третьих сторон. Для вашего удобства мы можем предоставлять ссылки на сайты и услуги третьих сторон, включая сайты наших партнёров и поставщиков услуг. При переходе по таким ссылкам вы покидаете наш веб-сайт, и мы не несём ответственности за содержание, безопасность или практики конфиденциальности этих сторонних сайтов и сервисов. Пожалуйста, ознакомьтесь с их политиками конфиденциальности для получения информации о том, как они собирают, используют и обрабатывают персональные данные.

Отказ от отслеживания. Мы используем аналитические системы и сервисы, которые могут обрабатывать информацию о ваших онлайн-активностях с течением времени и на различных сторонних сайтах или онлайн-сервисах. В настоящее время мы не поддерживаем и не реагируем на сигналы "Do Not Track" (не отслеживать), предоставляемые веб-браузерами.

Обратите внимание, что вы можете найти информацию о том, как блокировать или отклонять определённые технологии отслеживания в нашем уведомлении о cookies.

9. Изменения и обновления настоящего уведомления о конфиденциальности

Настоящее уведомление о конфиденциальности заменяет все предыдущие раскрытия, которые мы могли предоставить вам относительно наших практик обработки информации в отношении веб-сайта и любых услуг, доступных через наш веб-сайт. Мы оставляем за собой право в любое время изменять, корректировать и/или обновлять настоящее уведомление о конфиденциальности. Все такие изменения вступают в силу с момента размещения обновлённой версии уведомления на нашем веб-сайте. Мы приложим разумные усилия, чтобы уведомить вас о существенных изменениях в наших действиях по обработке данных и/или в настоящем уведомлении о конфиденциальности, например, отправив вам электронное письмо или разместив уведомление на веб-сайте на определённый период времени. Ваше продолжение использования предоставляемых нами услуг или доступных через наш веб-сайт после размещения обновлённого уведомления о конфиденциальности будет свидетельствовать о вашем согласии с изменённой версией уведомления.

10. Применимость настоящего уведомления о конфиденциальности

Настоящее уведомление о конфиденциальности регулируется Условиями использования Contemporary Legal. Используя наш веб-сайт и добровольно предоставляя нам свои персональные данные, вы подтверждаете обработку ваших персональных данных в соответствии с настоящим уведомлением о конфиденциальности и принимаете Условия использования Contemporary Legal.

11. Дополнительная информация и помощь

Если у вас возникли вопросы или замечания относительно настоящего уведомления о конфиденциальности и/или способов обработки ваших персональных данных, или вы хотите воспользоваться любым из указанных выше прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему адресу::

Contemporary Legal PLLC
5900 Balcones Drive

Suite 100

Austin, Texas 78731

hello@namona.com